在主场1-2不敌巴萨，却以总比分3-2晋级欧冠四强的赛后，马竞队长科克在混采区接受了采访。
开始时间结束时间原文译文(可编辑)
00:00:0000:00:01LeescuchamosaKoke.我们听听Koke怎么说。
00:00:0100:00:05SetecientostreintayunpartidosyessucuartafinalenLigadeCampeones.731场比赛，这是他的第四次欧冠决赛。
00:00:0500:00:06Nohemosempezadobien,eslarealidad.我们开局不利，这就是现实。
00:00:0600:00:08YaquíenChampions,contralosmejores而在欧冠赛场，面对最强的对手
00:00:0800:00:11sicometeserrores,eh,pueslopagascaro如果你犯错，那么代价会很惨重。
00:00:1100:00:11¿no?不？
00:00:1100:00:13Porsuertehicimosungranpartidoenlaida.幸运的是我们在首回合踢出了一场精彩的比赛。
00:00:1300:00:18Sehasabidosobreponerelequipoconelcerodosyhaidoaporelpartidoyhemoshechoel球队在0比2落后的情况下展现了调整能力，并且努力争取比赛，我们做到了
00:00:1800:00:22elgol,lademorayyocreoqueelequipohasabidoleerelpartidoentodomomentoyhemoshechounpartidazo.进球、扳平比分，我认为球队在每时每刻都读懂了比赛，我们踢出了一场好球。
00:00:2200:00:26Oye,Koke,alfinalsiempreparecedeméritodelrival嘿，Koke，到最后这看起来总是对对手的不敬
00:00:2600:00:29quevosotrosso--parecéisconvidadosdepiedra,comosinojugarais.你们像——像木头人一样坐在那儿，好像没在踢球似的。
00:00:2900:00:31Alfinal,loqueestánvendiendoenBarcelonaesque最后，巴塞罗那那边在强调的其实是
00:00:3100:00:33eh,quebueno,quehasidodeméritodeellos嗯，就是说，这是他们自己的失职
00:00:3300:00:35peroque,quevosotros,bueno,elárbitro但是，你们呢，就是，那个裁判
00:00:3500:00:37elcésped,unmontóndeexcusas.那个草皮，一堆借口。
00:00:3700:00:39Bueno,deméritode,deellos,¿no?好吧，是他们，他们的失职，对吧？
00:00:3900:00:41Elloshanhechoungrandísimopartidoenlaidaydelavuelta他们在首回合和次回合都表现非常出色
00:00:4100:00:43decontrolarelpartido,teatacanbien能控制比赛，进攻犀利
00:00:4300:00:45ynosotroshemoshechoelpartidoqueteníamosquehacer而我们则踢出了该有的表现
00:00:4500:00:47eh,controlarelpartidocuandohayquecontrolarlo呃，在该控制比赛时控制比赛
00:00:4700:00:50eh,tenerlaposesióndelbalóncuandoteníamosquehacerposicioneslargascomoenel呃，在该进行控场倒脚时保持球权，就像在……
00:00:5000:00:53comoenelgolquehemoshecho,presionararribacuandoteníamosquepresionar就像我们刚才打进的那个进球一样，该压上的时候我们压上了
00:00:5300:00:55defenderatráscuandoteníamosquedefender,saliralacontra.该退守的时候我们退守了，然后打出反击。
00:00:5500:00:59Yocreoque,quesomosjustosvencedoresporquehemossidomáscontundentesenlasdosáreasy我认为，我认为我们是公正的获胜者，因为我们在两个禁区内都更具效率
00:00:5900:01:01yes,yeslarealidad.而且这就是，这就是现实。
00:01:0100:01:02Koke,¿quéoshadichoelCholoeneldescanso?Koke，中场休息时Cholo（西蒙尼）跟你们说了什么？
00:01:0200:01:06Nada,quesigamoscompitiendocomo,comohemoshechoapartirde没什么，让我们继续竞争，就像我们自
00:01:0600:01:09del,delcerodos,que,quesepodía从，从零二年以来那样，那时候，那时候可以
00:01:0900:01:11quesepodíahacer,quete--quepodíamosjugar那时候可以做，你能——我们可以玩
00:01:1100:01:12que,queestamosa.我们在。
00:01:1200:01:12....
00:01:1200:01:12a.。
00:01:1200:01:12....
00:01:1200:01:16osea,aunpase,adospasesdehacergolyesoesloquenoshadicho也就是说，只差一次传球、两次传球就能进球了，这就是他告诉我们的
00:01:1600:01:21quesigamos,quesiguiéramosyque,yquenodejáramosdecreerporquesepodíahacer.让我们继续，坚持下去，不要放弃信念，因为这是可以做到的。
00:01:2100:01:24Koke,pedíasenlapreviaqueelMetropolitanofuesecomoelVicenteCalderón.Koke，你在赛前曾希望Metropolitano球场能像VicenteCalderón一样。
00:01:2400:01:26Hoylohassentido,queesteestadiosíquehaparecido今天你感受到了，这座球场确实仿佛
00:01:2600:01:27¿no?不？
00:01:2700:01:28,elCalderónporalgunosmomentos.，在某些时刻就像Calderón一样。
00:01:2800:01:30Aver,esdifícilcompararelCalderón说实话，很难跟卡尔德龙球场相提并论
00:01:3000:01:33pero,perosíqueesciertoquenuestragentehaestaaoincreíble.但是，但是我们的球迷确实表现得太不可思议了。
00:01:3300:01:35Eh,hasidounanochehistórica.呃，这是一个历史性的夜晚。
00:01:3500:01:38Mealegrounmontónporque,porqueelcompañeronuevopuedavivirestas我非常高兴，因为，因为新队友也能亲身体验这些
00:01:3800:01:41estasnoches,porqueesoesloquetehacemás这样的夜晚，因为正是这些让你变得更
00:01:4100:01:42másarraigadoalAtléticodeMadrid.与马德里竞技的联系更加深厚。
00:01:4200:01:45Ybueno,hasidounanocheinolvidableparatodos.总之，对所有来说，这都是一个难忘的夜晚。
00:01:4500:01:46Koke,eh,título.Koke，呃，冠军。
00:01:4600:01:49Eh,sesueñaconlaChampions,sontrespartidos呃，梦想着欧冠，还有三场比赛
00:01:4900:01:50esladeudahistóricaquetieneesteAtléticodeMadrid.这是马德里竞技历史上未竟的宿愿。
00:01:5000:01:51¿Creesquepuedeserlatemporada?你觉得这可能是那个赛季吗？
00:01:5100:01:54Bueno,deuda,yocreoquedeudanotenemoscon-Bueno嗯，亏欠，我觉得我们不欠——好吧
00:01:5400:01:55pueseldebe,eldebe.嗯，就是义务，他有义务。
00:01:5500:01:59Connadie,porquealfinal,yocreoquelosqueganantienenlaresponsabilidad对谁都不欠，因为归根结底，我觉得那些赢过的人都有责任
00:01:5900:02:01losquelahanganadotienenlaresponsabilidaddevolveraganarla.那些曾经赢过的人有责任再次赢下来。
00:02:0100:02:04Nosotros,eh,nuncalahemosganadoynotenemosesaresponsabilidad我们，嗯，从未赢过它，也没有那份责任
00:02:0400:02:07esa,laresponsabilidadespara,paraotros那个，责任在于，在于别人
00:02:0700:02:08perotenemoslailusiónyelsueñode但我们有那份憧憬和梦想
00:02:0800:02:10depoderganarla,igualque,queelsábado.希望能赢得它，就像，就像周六那样。
00:02:1000:02:12Ahoracentramosenelsábado,quetenemosunafinaldecopapreciosa现在我们专注于周六，我们有一场非常精彩的杯赛决赛
00:02:1200:02:15quelacopaesuntorneomuybonitoy奖杯是一项非常美丽的赛事，而且
00:02:1500:02:17yqueremosganarla,quellevamosmuchotiemposinganary我们想要赢得它，我们已经很久没有夺冠了，而且
00:02:1700:02:18yojalápodamosdarunaalegríaanuestragente.希望我们能给球迷们带来欢乐。
00:02:1800:02:20Koke,alagentequeseilusionaconestaChampionsKoke，对于那些此刻对这项欧冠充满期待的人
00:02:2000:02:21enestemomento,¿quéledices?你有什么想说的吗？
00:02:2100:02:23Decíaelmísterhacepocoquedabancincopartidos主教练刚才说还剩五场比赛
00:02:2300:02:24yasoloquedantres.现在只剩下三场了。
00:02:2400:02:27Bueno,quecomosiemprehacemos,nuncadejesdecreerque好吧，就像我们一直做的那样，永远不要放弃信念
00:02:2700:02:30queelfútbolesmuybonitoynuncasabesloquepuedepasar.足球是非常美妙的，你永远不知道会发生什么。
00:02:3000:02:30Gracias.谢谢。
00:02:3000:02:31Bueno,pueslaspalabrasdel******.好吧，这就是******的话。
完整翻译不落下每一个字，整理成发言形式，只要中文，问的部分加粗
开始时间结束时间原文译文(可编辑)
00:00:0000:00:01LeescuchamosaKoke.我们听听Koke怎么说。
00:00:0100:00:05SetecientostreintayunpartidosyessucuartafinalenLigadeCampeones.731场比赛，这是他的第四次欧冠决赛。
00:00:0500:00:06Nohemosempezadobien,eslarealidad.我们开局不利，这就是现实。
00:00:0600:00:08YaquíenChampions,contralosmejores而在欧冠赛场，面对最强的对手
00:00:0800:00:11sicometeserrores,eh,pueslopagascaro如果你犯错，那么代价会很惨重。
00:00:1100:00:11¿no?不？
00:00:1100:00:13Porsuertehicimosungranpartidoenlaida.幸运的是我们在首回合踢出了一场精彩的比赛。
00:00:1300:00:18Sehasabidosobreponerelequipoconelcerodosyhaidoaporelpartidoyhemoshechoel球队在0比2落后的情况下展现了调整能力，并且努力争取比赛，我们做到了
00:00:1800:00:22elgol,lademorayyocreoqueelequipohasabidoleerelpartidoentodomomentoyhemoshechounpartidazo.进球、扳平比分，我认为球队在每时每刻都读懂了比赛，我们踢出了一场好球。
00:00:2200:00:26Oye,Koke,alfinalsiempreparecedeméritodelrival嘿，Koke，到最后这看起来总是对对手的不敬
00:00:2600:00:29quevosotrosso--parecéisconvidadosdepiedra,comosinojugarais.你们像——像木头人一样坐在那儿，好像没在踢球似的。
00:00:2900:00:31Alfinal,loqueestánvendiendoenBarcelonaesque最后，巴塞罗那那边在强调的其实是
00:00:3100:00:33eh,quebueno,quehasidodeméritodeellos嗯，就是说，这是他们自己的失职
00:00:3300:00:35peroque,quevosotros,bueno,elárbitro但是，你们呢，就是，那个裁判
00:00:3500:00:37elcésped,unmontóndeexcusas.那个草皮，一堆借口。
00:00:3700:00:39Bueno,deméritode,deellos,¿no?好吧，是他们，他们的失职，对吧？
00:00:3900:00:41Elloshanhechoungrandísimopartidoenlaidaydelavuelta他们在首回合和次回合都表现非常出色
00:00:4100:00:43decontrolarelpartido,teatacanbien能控制比赛，进攻犀利
00:00:4300:00:45ynosotroshemoshechoelpartidoqueteníamosquehacer而我们则踢出了该有的表现
00:00:4500:00:47eh,controlarelpartidocuandohayquecontrolarlo呃，在该控制比赛时控制比赛
00:00:4700:00:50eh,tenerlaposesióndelbalóncuandoteníamosquehacerposicioneslargascomoenel呃，在该进行控场倒脚时保持球权，就像在……
00:00:5000:00:53comoenelgolquehemoshecho,presionararribacuandoteníamosquepresionar就像我们刚才打进的那个进球一样，该压上的时候我们压上了
00:00:5300:00:55defenderatráscuandoteníamosquedefender,saliralacontra.该退守的时候我们退守了，然后打出反击。
00:00:5500:00:59Yocreoque,quesomosjustosvencedoresporquehemossidomáscontundentesenlasdosáreasy我认为，我认为我们是公正的获胜者，因为我们在两个禁区内都更具效率
00:00:5900:01:01yes,yeslarealidad.而且这就是，这就是现实。
00:01:0100:01:02Koke,¿quéoshadichoelCholoeneldescanso?Koke，中场休息时Cholo（西蒙尼）跟你们说了什么？
00:01:0200:01:06Nada,quesigamoscompitiendocomo,comohemoshechoapartirde没什么，让我们继续竞争，就像我们自
00:01:0600:01:09del,delcerodos,que,quesepodía从，从零二年以来那样，那时候，那时候可以
00:01:0900:01:11quesepodíahacer,quete--quepodíamosjugar那时候可以做，你能——我们可以玩
00:01:1100:01:12que,queestamosa.我们在。
00:01:1200:01:12....
00:01:1200:01:12a.。
00:01:1200:01:12....
00:01:1200:01:16osea,aunpase,adospasesdehacergolyesoesloquenoshadicho也就是说，只差一次传球、两次传球就能进球了，这就是他告诉我们的
00:01:1600:01:21quesigamos,quesiguiéramosyque,yquenodejáramosdecreerporquesepodíahacer.让我们继续，坚持下去，不要放弃信念，因为这是可以做到的。
00:01:2100:01:24Koke,pedíasenlapreviaqueelMetropolitanofuesecomoelVicenteCalderón.Koke，你在赛前曾希望Metropolitano球场能像VicenteCalderón一样。
00:01:2400:01:26Hoylohassentido,queesteestadiosíquehaparecido今天你感受到了，这座球场确实仿佛
00:01:2600:01:27¿no?不？
00:01:2700:01:28,elCalderónporalgunosmomentos.，在某些时刻就像Calderón一样。
00:01:2800:01:30Aver,esdifícilcompararelCalderón说实话，很难跟卡尔德龙球场相提并论
00:01:3000:01:33pero,perosíqueesciertoquenuestragentehaestaaoincreíble.但是，但是我们的球迷确实表现得太不可思议了。
00:01:3300:01:35Eh,hasidounanochehistórica.呃，这是一个历史性的夜晚。
00:01:3500:01:38Mealegrounmontónporque,porqueelcompañeronuevopuedavivirestas我非常高兴，因为，因为新队友也能亲身体验这些
00:01:3800:01:41estasnoches,porqueesoesloquetehacemás这样的夜晚，因为正是这些让你变得更
00:01:4100:01:42másarraigadoalAtléticodeMadrid.与马德里竞技的联系更加深厚。
00:01:4200:01:45Ybueno,hasidounanocheinolvidableparatodos.总之，对所有来说，这都是一个难忘的夜晚。
00:01:4500:01:46Koke,eh,título.Koke，呃，冠军。
00:01:4600:01:49Eh,sesueñaconlaChampions,sontrespartidos呃，梦想着欧冠，还有三场比赛
00:01:4900:01:50esladeudahistóricaquetieneesteAtléticodeMadrid.这是马德里竞技历史上未竟的宿愿。
00:01:5000:01:51¿Creesquepuedeserlatemporada?你觉得这可能是那个赛季吗？
00:01:5100:01:54Bueno,deuda,yocreoquedeudanotenemoscon-Bueno嗯，亏欠，我觉得我们不欠——好吧
00:01:5400:01:55pueseldebe,eldebe.嗯，就是义务，他有义务。
00:01:5500:01:59Connadie,porquealfinal,yocreoquelosqueganantienenlaresponsabilidad对谁都不欠，因为归根结底，我觉得那些赢过的人都有责任
00:01:5900:02:01losquelahanganadotienenlaresponsabilidaddevolveraganarla.那些曾经赢过的人有责任再次赢下来。
00:02:0100:02:04Nosotros,eh,nuncalahemosganadoynotenemosesaresponsabilidad我们，嗯，从未赢过它，也没有那份责任
00:02:0400:02:07esa,laresponsabilidadespara,paraotros那个，责任在于，在于别人
00:02:0700:02:08perotenemoslailusiónyelsueñode但我们有那份憧憬和梦想
00:02:0800:02:10depoderganarla,igualque,queelsábado.希望能赢得它，就像，就像周六那样。
00:02:1000:02:12Ahoracentramosenelsábado,quetenemosunafinaldecopapreciosa现在我们专注于周六，我们有一场非常精彩的杯赛决赛
00:02:1200:02:15quelacopaesuntorneomuybonitoy奖杯是一项非常美丽的赛事，而且
00:02:1500:02:17yqueremosganarla,quellevamosmuchotiemposinganary我们想要赢得它，我们已经很久没有夺冠了，而且
00:02:1700:02:18yojalápodamosdarunaalegríaanuestragente.希望我们能给球迷们带来欢乐。
00:02:1800:02:20Koke,alagentequeseilusionaconestaChampionsKoke，对于那些此刻对这项欧冠充满期待的人
00:02:2000:02:21enestemomento,¿quéledices?你有什么想说的吗？
00:02:2100:02:23Decíaelmísterhacepocoquedabancincopartidos主教练刚才说还剩五场比赛
00:02:2300:02:24yasoloquedantres.现在只剩下三场了。
00:02:2400:02:27Bueno,quecomosiemprehacemos,nuncadejesdecreerque好吧，就像我们一直做的那样，永远不要放弃信念
00:02:2700:02:30queelfútbolesmuybonitoynuncasabesloquepuedepasar.足球是非常美妙的，你永远不知道会发生什么。
00:02:3000:02:30Gracias.谢谢。
00:02:3000:02:31Bueno,pueslaspalabrasdel******.好吧，这就是******的话。
完整翻译不落下每一个字，整理成发言形式，只要中文，问的部分加粗
谈比赛我们开局打得并不好，这就是现实。而在欧冠赛场，面对的都是最强的对手——如果你犯错，代价就会非常惨重，幸运的是，我们在首回合踢得很出色。球队在0-2落后的情况下展现了超强的调整能力，始终全力争取比赛，最终我们打进了进球、扳平了比分。我认为球队在每时每刻都读懂了比赛，踢出了一场精彩的对决。
嘿，科克，外界总觉得你们踢得“像木头人”似的，仿佛没在参与比赛，这到头来反而显得是对手的“失职”？巴塞罗那那边现在一直在强调，说这是他们自己发挥不佳，但同时也找了一堆借口——比如裁判、草皮什么的。你觉得这真的是他们的问题吗？他们在首回合和次回合都表现得非常出色，能掌控比赛节奏，进攻也很犀利。而我们则踢出了该有的表现：该控制比赛时就牢牢掌控，该进行控场倒脚时就保持球权（就像我们打进那个进球时那样），该压上逼抢时就全力施压，该退守防守时就稳固防线，还能打出快速反击。我认为我们是公正的获胜者，因为我们在两个禁区内都更具效率——这就是现实。
科克，中场休息时西蒙尼跟你们说了什么？没什么特别的，就是让我们继续像0-2落后时那样去拼、去竞争。他说我们完全有能力扭转局势，离进球只差一次传球、两次传球的距离。所以他让我们坚持下去，不要放弃信念，因为我们一定能做到。
科克，你在赛前曾希望大都会球场能重现卡尔德隆球场的氛围。今天你感受到了吗？这座球场在某些时刻真的像卡尔德隆球场一样，对吧？说实话，很难把这座球场和卡尔德隆相提并论，但我们的球迷今天表现得太不可思议了。这是一个历史性的夜晚，我特别高兴新队友们能亲身体验这样的时刻——正是这些经历，让你与马德里竞技的联系更加深厚。总之，对所有人来说，这都是一个难忘的夜晚。
科克，欧冠冠军是马德里竞技历史上未竟的宿愿，现在只差三场比赛就能圆梦了。你觉得这个赛季会是马竞圆梦的赛季吗？嗯，“宿愿”这个说法，我觉得我们并不欠谁什么。归根结底，那些曾经赢过欧冠的球队，才有“再次夺冠”的责任；而我们从未赢过，所以没有这样的压力，但我们有强烈的憧憬和梦想——就像我们对周六的杯赛决赛一样。现在我们要专注于周六的比赛，那是一场非常精彩的杯赛决赛，我们已经很久没有夺冠了，希望能给球迷们带来欢乐。
科克，对于此刻正为这项欧冠赛事热血沸腾的球迷们，你有什么想说的？主教练刚才说过，之前还剩五场比赛，现在只剩下三场了。就像我们一直以来做的那样，永远不要放弃信念——足球是非常美妙的运动，你永远不知道会发生什么。
谢谢科克！谢谢。
编辑： 来源：
